1 00:00:07,007 --> 00:00:09,218 (רעש תנועה) 2 00:00:20,812 --> 00:00:22,981 (פטפוט לא ברור) 3 00:00:27,861 --> 00:00:29,112 -היי. -CAROL LOVE-SMERNITCH: היי. 4 00:00:29,905 --> 00:00:32,282 היי, וואו! וואו. 5 00:00:32,366 --> 00:00:34,952 -"וואו" מה? -וואו, בואו ניתן לי להזמין, בסדר? 6 00:00:34,993 --> 00:00:37,996 פשוט התכוונתי להאיץ הדבר שלך, הבריזה שלך. 7 00:00:38,080 --> 00:00:39,706 כן, טוב, אולי זה לא מה שאני רוצה היום, 8 00:00:39,790 --> 00:00:42,292 אז בואו ניתן לי להחליט, בסדר? 9 00:00:42,376 --> 00:00:44,628 כֵּן. 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,880 בסדר, הייתי רוצה לקבל, אה, את ה-Go Getter. 11 00:00:46,964 --> 00:00:48,090 כֵּן. 12 00:00:48,674 --> 00:00:50,259 לְגַמרֵי. כֵּן. 13 00:00:51,218 --> 00:00:53,345 -בְּסֵדֶר. -קרול: וואו... 14 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 לך גטר. 15 00:00:59,476 --> 00:01:02,938 ♪ (מוזיקת רוק אופטימית משחק על רמקול) ♪ 16 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 -קופאית: עוד גטר? -כֵּן. 17 00:01:09,403 --> 00:01:11,780 אז זה, כאילו, השלישי. אז זה בחינם? 18 00:01:12,698 --> 00:01:15,701 לא. שמונה דולר ו-42 סנט. 19 00:01:19,454 --> 00:01:20,789 (אנחות) 20 00:01:22,708 --> 00:01:23,792 אין טיפ. 21 00:01:23,875 --> 00:01:27,588 ♪ (ניגון שיר פופ רך) ♪ 22 00:01:31,174 --> 00:01:33,343 עוד Go Getter אחד? כֵּן. 23 00:01:35,304 --> 00:01:37,055 זה בחינם עכשיו? -קופאית: לא. 24 00:01:39,141 --> 00:01:40,183 שמונה, ארבעים ושתיים. 25 00:01:42,769 --> 00:01:43,895 תודה רבה. 26 00:01:53,405 --> 00:01:54,489 היי. 27 00:01:55,741 --> 00:01:57,117 ובכן, היי. 28 00:01:57,951 --> 00:01:58,869 ללכת גטר? 29 00:01:58,952 --> 00:02:01,413 כן, בטוח. כל יום שלי. 30 00:02:01,496 --> 00:02:03,415 ה-Go Getter. כֵּן. 31 00:02:03,498 --> 00:02:04,708 אוֹתוֹ. 32 00:02:04,750 --> 00:02:07,586 בדרך כלל קחו הפסקה באמצע היום, לנסות להעלות את האנרגיה. 33 00:02:07,669 --> 00:02:08,962 אני שומע אותך. 34 00:02:10,339 --> 00:02:12,424 ג'ודי פלאמב: היא שיקרה לי. הַיוֹם. 35 00:02:12,507 --> 00:02:14,509 -♪ (נגינת מוזיקה מתוחה) ♪ -דונגה הומר: על זה? 36 00:02:15,260 --> 00:02:16,845 -מיץ ג'מבה? -ג'ודי: כן. 37 00:02:16,928 --> 00:02:18,388 משכתי אותו אחרי שחזרתי. 38 00:02:18,430 --> 00:02:21,141 היא אמרה פורסט הקים את מערכת היחסים שלהם. 39 00:02:21,224 --> 00:02:23,810 שהיא התפתתה. 40 00:02:23,894 --> 00:02:27,147 האמת היא שהיא עזבה את העבודה וחיכה לו כל היום, 41 00:02:27,230 --> 00:02:30,067 ביום שהיחסים ביניהם התחיל ברצינות. 42 00:02:30,150 --> 00:02:31,860 היא הייתה רחוקה מהעבודה במשך כמעט יום שלם, 43 00:02:31,943 --> 00:02:33,153 מחכה לו שם. 44 00:02:34,237 --> 00:02:36,948 והיא רימתה אותו. שָׁם. 45 00:02:37,824 --> 00:02:39,368 אֵיך? 46 00:02:39,451 --> 00:02:41,078 היא אבטיח בריז. 47 00:02:41,161 --> 00:02:42,871 הומר: היא מה? 48 00:02:42,954 --> 00:02:45,040 ג'ודי: היא סיפרה לי הם חלקו מועדף משותף. 49 00:02:46,625 --> 00:02:47,959 אהוב משותף מה? 50 00:02:48,043 --> 00:02:51,254 משקה מיץ. היא שיקרה לו. 51 00:02:51,338 --> 00:02:52,881 ג'ודי. 52 00:02:52,964 --> 00:02:54,966 פרשיות פרברים, שקר פרברי. 53 00:02:56,134 --> 00:02:58,261 אנשים משקרים על תחומי עניין משותפים 54 00:02:58,303 --> 00:02:59,763 בהתחלה של מערכות יחסים. 55 00:02:59,805 --> 00:03:01,807 ככה נוצרים מערכות יחסים. 56 00:03:03,141 --> 00:03:05,143 היא תרוויח מה אם היא הייתה מעורבת? 57 00:03:06,395 --> 00:03:08,355 לא היה לו כסף, ללא ביטוח חיים. 58 00:03:08,438 --> 00:03:10,899 בדקתם את הדואר שלו, מעקב אחר חשבונותיו. 59 00:03:11,650 --> 00:03:13,402 כל אינדיקציה של ביטוח חיים? 60 00:03:16,321 --> 00:03:17,364 לא. 61 00:03:17,447 --> 00:03:19,491 התייחסת לזה איתה, נכון? 62 00:03:20,283 --> 00:03:22,035 כֵּן. 63 00:03:22,119 --> 00:03:23,787 היא אמרה בעלה לא היה לו ביטוח חיים. 64 00:03:23,870 --> 00:03:25,455 הומר: בסדר. יָמִינָה. כָּך? 65 00:03:26,164 --> 00:03:27,582 מה המניע שלה? 66 00:03:28,834 --> 00:03:31,628 (נאנח) הו, בנאדם. זה הוא? 67 00:03:32,379 --> 00:03:34,089 הוא די ארז את זה, הא? 68 00:03:34,923 --> 00:03:35,924 זה קורה. 69 00:03:37,926 --> 00:03:40,220 כן, בסדר. מַדוּעַ? 70 00:03:41,179 --> 00:03:44,224 (מצחקק) למה הוא עשה זאת יש את זה איתו? 71 00:03:45,225 --> 00:03:46,935 ולמה הפנים שרוט החוצה? 72 00:03:47,018 --> 00:03:48,937 כלומר, אם מצאנו את זה במוסך או משהו, 73 00:03:49,020 --> 00:03:50,605 לא היינו צריכים לברר את זה. 74 00:03:52,607 --> 00:03:54,401 אבל מה זה עושה בזירת הרצח שלו? 75 00:03:56,945 --> 00:03:58,321 אנחנו חייבים לעשות זאת. 76 00:03:59,489 --> 00:04:00,949 אתה עוד תשאל את פורסט? 77 00:04:03,034 --> 00:04:04,035 כן, אני אעשה זאת. 78 00:04:05,454 --> 00:04:06,663 אני יכול להשתתף? 79 00:04:19,009 --> 00:04:20,969 ♪ (מוזיקה דועכת) ♪ 80 00:04:22,804 --> 00:04:26,516 אני יודע שאני לא צריך לדבר. אני יודע שאני צריך עורך דין. 81 00:04:26,558 --> 00:04:27,893 ג'ודי: בבקשה אל תדבר עכשיו. 82 00:04:28,977 --> 00:04:31,188 הבלש של השריף אינו נוכח. 83 00:04:31,271 --> 00:04:32,606 אני לא אמור לדבר בכלל, 84 00:04:32,689 --> 00:04:34,691 אבל אתה לא מבין, אתה צריך להבין. 85 00:04:34,775 --> 00:04:36,735 אני לא יודע איך אחרת לעשות אותך. 86 00:04:36,818 --> 00:04:40,906 לעת עתה, לרגע הזה, בבקשה תפסיק לדבר. 87 00:04:40,989 --> 00:04:44,242 -(הד צעדים) -(הדלת נפתחת) 88 00:04:45,285 --> 00:04:46,536 (הדלת נסגרת) 89 00:04:56,338 --> 00:04:58,256 הומר: אלה האופניים שלך, פורסט. 90 00:04:59,716 --> 00:05:01,843 -היית שם. -זה לא הייתי אני. 91 00:05:07,557 --> 00:05:08,642 הומר: זה אתה? 92 00:05:09,601 --> 00:05:10,602 כֵּן. 93 00:05:13,522 --> 00:05:15,565 הומר: מה היה קורה שם בפנים, קלארק? 94 00:05:16,900 --> 00:05:19,861 בלאדי מרי במינון עם Amphezyne קטלני. 95 00:05:22,280 --> 00:05:23,907 תמונות עירום של הבחור הזה? 96 00:05:25,951 --> 00:05:26,952 פלויד. 97 00:05:27,035 --> 00:05:28,870 מה, אתה לא אוהב אותי לקרוא לו "הבחור הזה"? 98 00:05:28,954 --> 00:05:30,747 -קלארק פורסט: לא. -למה? 99 00:05:30,789 --> 00:05:33,458 הוא היה חבר שלי, והוא מת. 100 00:05:33,542 --> 00:05:35,460 הומר: ובכן, למה אתה מחפש בתמונות עירום 101 00:05:35,544 --> 00:05:36,628 של חבר שלך, פלויד, 102 00:05:36,711 --> 00:05:38,964 בשעה 4:00 לפנות בוקר, רחוק מהבית הקטן והנחמד שלך? 103 00:05:40,048 --> 00:05:41,675 אנחנו יודעים שהיית שם, קלארק. 104 00:05:45,428 --> 00:05:46,888 מה לעזאזל התרחש שם? 105 00:05:49,391 --> 00:05:52,018 קלארק: כן, אז, אה, אני בן 18, 19, 106 00:05:52,102 --> 00:05:53,520 אני כאן בחוץ מסתכל על מכללות. 107 00:05:53,603 --> 00:05:56,648 ואתה יודע, אז אני... מסמנים אותי בוונקובר 108 00:05:56,731 --> 00:06:00,819 בשביל זה... הקטן הזה שום דבר שקית מריחואנה 109 00:06:00,902 --> 00:06:02,654 ש-- שהמארח הסטודנט שלי נתן לי. 110 00:06:02,737 --> 00:06:05,657 אה, הכניסו אותי לזה... בחדר הזה. 111 00:06:05,740 --> 00:06:09,452 אה, זה רק אני שם עם הבחור הזה, 112 00:06:09,494 --> 00:06:12,455 בחור אדום שיער, יש לו שפם ו... 113 00:06:12,539 --> 00:06:16,585 ואתה יודע, אני אומר בחור, אבל אני... אני לא באמת... 114 00:06:17,919 --> 00:06:19,713 זו יכולה להיות אישה, 115 00:06:19,796 --> 00:06:22,299 כי השפם לא לגמרי, אממ... 116 00:06:22,340 --> 00:06:23,592 קרול: איזה סוג של תסרוקת? 117 00:06:24,217 --> 00:06:26,469 הממ? זה שטוח. 118 00:06:26,511 --> 00:06:28,138 אה, זה כנראה בחור. 119 00:06:28,221 --> 00:06:30,974 אבל זה כמו גברת שטוחה. 120 00:06:31,057 --> 00:06:32,976 והם מחזקים אותי. 121 00:06:33,059 --> 00:06:35,478 אתה יודע, כאילו, אה, שמים את משקלם עליי. 122 00:06:35,562 --> 00:06:38,481 אז, אני... הייתי כאילו, אתה יודע, 123 00:06:38,523 --> 00:06:41,484 הם חיזקו אותי, אבל אני... הייתי... הייתי סוג של, 124 00:06:41,526 --> 00:06:45,071 כאילו, לתוך זה קצת, אתה יודע. 125 00:06:46,031 --> 00:06:47,198 אממ, אז... 126 00:06:49,492 --> 00:06:50,535 רק חשבתי 127 00:06:50,619 --> 00:06:53,163 שאולי נוכל להפעיל משהו כמו 128 00:06:53,204 --> 00:06:55,790 את האנרגיה הזו. 129 00:06:57,208 --> 00:06:59,002 אז אתה רוצה שאכריע אותך? 130 00:06:59,085 --> 00:07:00,462 איך אני עושה את זה? 131 00:07:03,632 --> 00:07:05,634 האם אתה יודע מהי עמדת אמזון? 132 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 לא. 133 00:07:09,429 --> 00:07:11,473 אני על הגב. 134 00:07:11,556 --> 00:07:14,851 הרגליים למעלה, אבל הן... אבל הם גם חזרו, 135 00:07:14,893 --> 00:07:17,729 וזה סוג של-- א-- א-- עמדה פגיעה 136 00:07:17,812 --> 00:07:21,066 עבור בחור. ו... ואתה מעלי, 137 00:07:21,149 --> 00:07:23,234 ואתה פשוט אדיב של השתלטות. 138 00:07:23,318 --> 00:07:27,864 -(קרול נושמת בכבדות) -קלארק: זהו. זהו זה. 139 00:07:27,948 --> 00:07:30,575 -(אנחות) כן, פשוט... (מלמלל) -(קרול נושמת בכבדות) 140 00:07:32,869 --> 00:07:35,914 ♪ ("תן לשמש להיכנס" לפי המימד החמישי משחק) ♪ 141 00:07:35,997 --> 00:07:40,043 ♪ תן לשמש ♪ 142 00:07:40,126 --> 00:07:43,546 ♪ תן לשמש להיכנס ♪ 143 00:07:43,630 --> 00:07:48,176 ♪ השמש ב♪ 144 00:07:48,259 --> 00:07:51,221 ♪ תן לשמש ♪ 145 00:07:51,304 --> 00:07:55,266 -♪ הו, תן לזה לזרוח ♪ -♪ תן לשמש להיכנס ♪ 146 00:07:55,350 --> 00:07:58,728 -♪ קדימה ♪ -♪ השמש ב♪ 147 00:07:58,812 --> 00:08:01,398 ♪ עכשיו כולם פשוט תשיר יחד ♪ 148 00:08:01,439 --> 00:08:03,733 ♪ תן לשמש ♪ 149 00:08:03,817 --> 00:08:07,654 -♪ ותן לשמש להאיר פנימה ♪ -♪ תן לשמש להיכנס ♪ 150 00:08:07,737 --> 00:08:09,739 -♪ פתח את הלב שלך ♪ -♪ השמש ב♪ 151 00:08:09,781 --> 00:08:11,533 ♪ ותנו לזה לזרוח ב-♪ 152 00:08:11,616 --> 00:08:15,912 -♪ וכשאתה בודד ♪ -♪ תן לשמש ♪ 153 00:08:15,954 --> 00:08:19,541 -♪ היי, תן לזה לזרוח ♪ -♪ תן לשמש להיכנס ♪ 154 00:08:19,582 --> 00:08:23,670 -♪ אתה חייב לפתוח את הלב שלך ותן לזה לזרוח ב♪ -♪ השמש ב♪ 155 00:08:23,753 --> 00:08:26,089 ♪ וכשאתה מרגיש כאילו התעללו בך ♪ 156 00:08:26,131 --> 00:08:27,674 ♪ תן לשמש ♪ 157 00:08:27,757 --> 00:08:30,760 ♪ והחברים שלך פונים הגב שלהם עליך ♪ 158 00:08:30,844 --> 00:08:33,763 -♪ תן לשמש להיכנס ♪ -♪ פשוט פתח את הלב שלך ♪ 159 00:08:33,847 --> 00:08:35,724 -♪ השמש ב♪ -♪ תן לזה לזרוח ב- ♪ 160 00:08:35,765 --> 00:08:39,936 -♪ אתה חייב להרגיש את זה ♪ -♪ תן לשמש ♪ 161 00:08:39,978 --> 00:08:43,148 -♪ אתה חייב להרגיש את זה ♪ -♪ תן לשמש ♪ 162 00:08:43,231 --> 00:08:48,111 -♪ פתח את הלב שלך ותן לזה לזרוח ב♪ -♪ השמש ב♪ 163 00:08:48,194 --> 00:08:49,904 ♪ ותן לי לספר לך דבר אחד ♪ 164 00:08:49,988 --> 00:08:51,906 ♪ תן לשמש ♪ 165 00:08:51,948 --> 00:08:54,993 ♪ אני רוצה שתשיר יחד עם הממד החמישי ♪ 166 00:08:55,076 --> 00:08:58,621 -♪ תן לשמש להיכנס ♪ -♪ היי! ופתח את הלב שלך ♪ 167 00:08:58,663 --> 00:09:00,331 ♪ השמש ב... ♪ 168 00:09:00,415 --> 00:09:02,125 ♪ (השיר מסכם) ♪ 169 00:09:02,208 --> 00:09:04,753 ספר לי על פגישות החלומות האלה, בבקשה. 170 00:09:08,548 --> 00:09:09,591 קלארק: כאילו, 171 00:09:11,009 --> 00:09:14,179 משחק תפקידים הוא משהו שהיינו עושים, 172 00:09:14,262 --> 00:09:16,973 אתה יודע, שתף במפגשי החלומות. 173 00:09:17,015 --> 00:09:20,769 איזה תפקיד תהיה קרול להניח תוך כדי משחק תפקידים? 174 00:09:23,563 --> 00:09:26,191 (קרול נושמת בכבדות) 175 00:09:26,274 --> 00:09:27,734 קלארק: אתה יכול לומר "תחנת כוח" אולי? 176 00:09:29,069 --> 00:09:30,361 (ברכות) תחנת כוח. 177 00:09:31,362 --> 00:09:33,114 -לְהִתְקַרֵר. -קרול: תחנת כוח. 178 00:09:34,657 --> 00:09:36,534 -תַחֲנַת כֹּחַ. -קלארק: זהו. 179 00:09:36,618 --> 00:09:37,744 -תַחֲנַת כֹּחַ. -קלארק: ממ-הממ. 180 00:09:37,827 --> 00:09:39,287 -(בקול עמוק) תחנת כוח. -קלארק: לא. 181 00:09:39,329 --> 00:09:41,831 -קרול: (בקול רגיל) לא? גבר מדי? בְּסֵדֶר. -קלארק: לא. כן. עוד... 182 00:09:41,915 --> 00:09:44,334 -(MOANS) Pow-- כוח-- כוח-- תחנת כוח. -כֵּן. 183 00:09:44,417 --> 00:09:46,169 -(גנחות) -תצעק עליי. 184 00:09:46,252 --> 00:09:48,463 -תַחֲנַת כֹּחַ! -קלארק: אה-הא. 185 00:09:48,546 --> 00:09:50,006 -תַחֲנַת כֹּחַ! -קלארק: טוב... 186 00:09:50,048 --> 00:09:51,591 אני הולך לירוק עליך. תַחֲנַת כֹּחַ! 187 00:09:51,674 --> 00:09:53,384 -(גנחות) זה כואב קצת. -(ברכות) הו, סליחה. 188 00:09:53,468 --> 00:09:55,011 -זה קצת כואב. כֵּן. -בְּסֵדֶר. תַחֲנַת כֹּחַ. 189 00:09:55,095 --> 00:09:56,596 -בְּסֵדֶר. -כָּזֶה? כאילו, תחנת כוח? 190 00:09:56,679 --> 00:09:59,140 -כֵּן. -הו, קצת תחנת כוח. 191 00:09:59,224 --> 00:10:00,683 כן, מישהו נשבר לתוך הבית. 192 00:10:00,725 --> 00:10:04,020 -(בקול גבוה) תחנת כוח? (גנחות) -כן. 193 00:10:04,062 --> 00:10:05,688 -תַחֲנַת כֹּחַ. -תתקשר למישהו. 194 00:10:05,772 --> 00:10:06,731 (בקול רם) תחנת כוח! 195 00:10:06,815 --> 00:10:10,527 (קלארק נאנח עמוקות) 196 00:10:10,610 --> 00:10:15,240 משהו לא ידוע שולט בי ככה. 197 00:10:15,698 --> 00:10:16,825 פשוט... 198 00:10:18,159 --> 00:10:19,452 דבר כזה. 199 00:10:22,622 --> 00:10:24,040 ג'ודי: אתה אוהב להיות נשלט. 200 00:10:27,418 --> 00:10:31,506 -(ציוץ ציפורים) -♪ (נגינת מוזיקה מהורהרת) ♪ 201 00:10:31,589 --> 00:10:32,799 קלארק: מה לא בסדר? 202 00:10:34,175 --> 00:10:35,385 קרול: זה פלויד. 203 00:10:35,426 --> 00:10:37,053 קלארק: ספר לי למה אתה מתכוון. 204 00:10:38,179 --> 00:10:39,764 קרול: יש לו מזונות. 205 00:10:40,974 --> 00:10:42,851 קלארק: פלויד היה נשוי לפני כן? 206 00:10:42,934 --> 00:10:45,937 כן, למגדת עתידות. הוא התחתן עם מגדת עתידות, 207 00:10:46,980 --> 00:10:49,524 אשר לוקח ביס ענק, אתה יודע? 208 00:10:51,276 --> 00:10:53,528 ואז זה כאילו, יש לו, אני לא צוחק, 209 00:10:53,611 --> 00:10:55,864 חמש שנים של חוב מס. 210 00:10:55,947 --> 00:10:57,740 וכל שנה, אנחנו פשוט חייבים יותר. 211 00:10:57,824 --> 00:10:59,659 גם כשאני מתעורר בבוקר ואני מרגיש 212 00:10:59,742 --> 00:11:00,910 כאילו דברים יכולים להיות טובים... 213 00:11:00,994 --> 00:11:02,537 (פתיחת תיבת דואר) 214 00:11:02,620 --> 00:11:03,997 ... זה בדיוק כמו שאני מתעורר בבוקר 215 00:11:04,080 --> 00:11:07,083 ואני יודע שזה הולך להיות דואר מאושר מגיע וכאלה. 216 00:11:07,167 --> 00:11:09,586 וזה הולך להיות קרדיט לאנשים שמתקשרים מדי יום 217 00:11:09,669 --> 00:11:12,547 ויום יום וכאלה. ואני פשוט... (אנחות) 218 00:11:12,589 --> 00:11:14,382 אתה יודע, פלויד'ס לא הולך לקבל קידום 219 00:11:14,465 --> 00:11:16,801 להיות כמו מלך של שפת הסימנים, או מה שלא יהיה. 220 00:11:22,974 --> 00:11:23,975 אני מצטער. 221 00:11:24,893 --> 00:11:26,352 זו פשוט הייתה שנה קשה. 222 00:11:29,105 --> 00:11:31,774 ואני כן לשבת על הפנים שלך, 223 00:11:31,858 --> 00:11:33,860 גיא סמיילי. אני באמת. 224 00:11:33,943 --> 00:11:36,029 רק זה לפעמים קשה לי יותר 225 00:11:36,112 --> 00:11:40,992 לברוח לתוכו, אליך, בגלל כל אלה, 226 00:11:41,075 --> 00:11:43,411 כמו, דאגות וכאלה. 227 00:11:43,953 --> 00:11:45,788 דאגות פיננסיות, היי? 228 00:11:45,872 --> 00:11:48,666 אני יכול לעשות משהו בנידון. 229 00:11:48,750 --> 00:11:53,004 איך אני יכול לעזור לך? ספר לי. אני רוצה גם את החלומות שלך. 230 00:11:53,087 --> 00:11:56,591 ♪ (נגינת מוזיקה ברודינג) ♪ 231 00:12:05,391 --> 00:12:07,352 ♪ (מסיקת המוזיקה) ♪ 232 00:12:07,435 --> 00:12:08,436 ג'ודי: נשלט. 233 00:12:09,437 --> 00:12:12,065 האם זה החלום שלה או שלך? 234 00:12:12,148 --> 00:12:15,610 הייתי מבקש דבר כזה תוך כדי דיבור, אתה יודע. 235 00:12:15,693 --> 00:12:18,154 תוך כדי שיחה, הייתי שואל לדברים מהסוג הזה. 236 00:12:18,238 --> 00:12:19,948 למה אמרת את זה? 237 00:12:20,031 --> 00:12:22,158 -ככה. -קלארק: כאילו מה? 238 00:12:22,242 --> 00:12:24,494 "תוך כדי שיחה הייתי שואלת לדברים כאלה". 239 00:12:24,577 --> 00:12:27,330 אנשים תמיד מדברים כשהם מבקשים דברים. 240 00:12:27,372 --> 00:12:30,416 -למה תגיד את זה? -אני בדיוק כמו, פאקינג... 241 00:12:31,584 --> 00:12:34,921 הוא אומר שהרגתי את פלויד. פלויד! 242 00:12:35,838 --> 00:12:37,924 שואלת על החלומות המיניים שלי. 243 00:12:38,007 --> 00:12:39,634 מתחשק לך לדבר על החלומות המיניים שלך? 244 00:12:39,717 --> 00:12:41,094 כנראה שלא. יָמִינָה? 245 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 זִיוּן! 246 00:12:46,599 --> 00:12:48,685 אני רוצה לדבר על זה. 247 00:12:48,768 --> 00:12:50,645 ♪ (נגינת מוזיקה מסקרנת) ♪ 248 00:12:50,728 --> 00:12:52,188 קלארק: מה עם זה? 249 00:12:52,230 --> 00:12:53,815 זה של פלויד. -בְּסֵדֶר. 250 00:12:55,191 --> 00:12:56,693 ג'ודי: זה מוכר לך? 251 00:13:01,739 --> 00:13:02,740 פלויד סמרניטץ': בסדר. 252 00:13:04,242 --> 00:13:05,576 פלויד: ממ. כֵּן. -(IN ASL) 253 00:13:08,830 --> 00:13:10,498 פלויד: מסמר את זה. אתה משיג את זה. 254 00:13:13,418 --> 00:13:15,211 הצלחת. הצלחת. אתה אפילו לא צריך, 255 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 -סתם, אתה יודע. -בְּסֵדֶר. 256 00:13:16,379 --> 00:13:18,047 פלויד: כן, זה נהדר המשפט הראשון ללמוד, 257 00:13:18,131 --> 00:13:20,383 כי אם אתה נתקל אדם חירש נאבק 258 00:13:20,466 --> 00:13:22,302 בסביבה שמיעתית, אתה יכול פשוט לקפוץ פנימה, 259 00:13:22,385 --> 00:13:25,054 ו... לעשות את זה. זה יעזור להם מיד. 260 00:13:25,096 --> 00:13:26,389 אלוהים, זה כל כך חם. 261 00:13:26,431 --> 00:13:29,392 כן, בגלל זה אנחנו כאן. כדי לכסות את גל החום. 262 00:13:29,434 --> 00:13:32,645 אגב, בזמן שאני-- אני מפרש, 263 00:13:32,729 --> 00:13:37,942 אני הולך להכין הבעות פנים של אזעקה. 264 00:13:38,026 --> 00:13:41,070 -מַדוּעַ? -טוב, תאר לעצמך שאתה חירש. 265 00:13:42,780 --> 00:13:44,574 אתה בדירה שלך. 266 00:13:44,615 --> 00:13:45,825 אתה פשוט הולך. 267 00:13:45,908 --> 00:13:47,577 קיבלת את המשקה שלך, המגזין שלך. 268 00:13:47,660 --> 00:13:49,454 ואתה מסתכל על הטלוויזיה, 269 00:13:49,537 --> 00:13:51,247 ואתה כמו, "אה, יש בחור חותם, 270 00:13:51,289 --> 00:13:54,250 אבל בלי הבעות פנים, אין אזעקה. 271 00:13:54,292 --> 00:13:56,085 אני רק אמשיך ללכת." 272 00:13:56,127 --> 00:13:57,545 -בַּטוּחַ. -יָמִינָה? פשוט תמשיך ללכת. 273 00:13:57,587 --> 00:13:59,839 ואז, מסתיים, יש גל חום, 274 00:14:01,007 --> 00:14:03,051 ואתה מת. 275 00:14:03,134 --> 00:14:06,387 אז המתורגמן עושה הבעות פנים של אזעקה 276 00:14:06,471 --> 00:14:08,306 כי עכשיו דמיינו, אתה חירש. 277 00:14:08,389 --> 00:14:09,599 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. עדיין חירש. 278 00:14:09,682 --> 00:14:11,601 אתה הולך על פני הסלון שלך. 279 00:14:11,642 --> 00:14:14,020 וקיבלת את המשקה שלך, המגזין שלך, מה שלא יהיה. 280 00:14:14,103 --> 00:14:15,938 אתה מסתכל לרוחב. אתה רואה בטלוויזיה, אתה רואה אותי. 281 00:14:16,022 --> 00:14:17,106 ואני כמו. 282 00:14:18,149 --> 00:14:19,192 כֵּן. 283 00:14:19,942 --> 00:14:21,486 צָרָה. 284 00:14:21,569 --> 00:14:23,321 -♪ (נגינת מוזיקה רכה) ♪ -אתה כמו, "מה לעזאזל? 285 00:14:23,404 --> 00:14:25,198 האם יש כמו גל חום או משהו?" 286 00:14:25,281 --> 00:14:27,742 -בְּסֵדֶר. (מצחק) הבנתי. -ככה אתה מציל אותם. 287 00:14:27,825 --> 00:14:29,452 {\an8}קפוץ למקלחת קרירה. 288 00:14:29,494 --> 00:14:31,287 {\an8}אה, לפחות, אתה יודע, 289 00:14:31,371 --> 00:14:33,331 {\an8}חצי תריסר פעמים ביום אם אתה צריך. 290 00:14:33,414 --> 00:14:34,957 {\an8}ואל תשכח לבצע צ'ק-אין על המשפחה שלך 291 00:14:35,041 --> 00:14:37,418 {\an8}והשכנים שלך. תישאר קריר שם בחוץ. 292 00:14:40,088 --> 00:14:41,422 -להרגיש טוב יותר? -(FLOYD SLURPS) 293 00:14:42,048 --> 00:14:43,341 זה התלבושת, אתה יודע. 294 00:14:43,424 --> 00:14:45,635 כן, טוב, חייב להיות מסוגל לראות את הידיים שלך. 295 00:14:45,676 --> 00:14:48,679 ♪ (מוזיקה רכה ממשיכה) ♪ 296 00:14:51,265 --> 00:14:53,476 היה לי כל כך חם, לא היו לי מים. 297 00:14:53,559 --> 00:14:54,811 -(צלצולי טלפון סלולרי) -כן. 298 00:14:54,894 --> 00:14:56,687 -כל גוון או משהו. -כֵּן. 299 00:14:59,732 --> 00:15:01,025 -אחי. -כֵּן? 300 00:15:01,109 --> 00:15:02,193 -אחי. -כֵּן? 301 00:15:02,902 --> 00:15:04,028 DTF. 302 00:15:04,946 --> 00:15:05,988 כֵּן? 303 00:15:07,615 --> 00:15:09,450 - קיבלתי מכה. -וואו. 304 00:15:10,952 --> 00:15:13,663 אחי, קיבלתי מכה ב-DTF. -DTF? 305 00:15:13,704 --> 00:15:16,582 DTF, קיבלתי מכה. אהבה מודרנית. 306 00:15:16,666 --> 00:15:18,334 -קלארק: בסדר. פלויד: אהבה מודרנית. 307 00:15:18,376 --> 00:15:20,503 -וואו. -(קלארק מצחקק) 308 00:15:20,586 --> 00:15:23,339 וואו, אחי. תראה את הגברת היפה הזאת. 309 00:15:23,381 --> 00:15:25,007 אהבה מודרנית. 310 00:15:25,091 --> 00:15:27,051 ♪ (מוזיקה דועכת) ♪ 311 00:15:30,138 --> 00:15:31,848 כן-- אני לא מזהה את זה. 312 00:15:32,890 --> 00:15:34,767 אתה מזהה את זה? 313 00:15:35,435 --> 00:15:36,561 תסביר את זה. 314 00:15:38,896 --> 00:15:40,106 אתה לא רוצה לדבר על זה? 315 00:15:40,189 --> 00:15:41,274 זה לא מה שאתה חושב. 316 00:15:41,357 --> 00:15:42,400 הומר: ובכן, מה אני צריך לחשוב? 317 00:15:42,483 --> 00:15:43,985 לא הולך לדבר על זה. 318 00:15:44,068 --> 00:15:45,862 ♪ (מחרוזת אינטנסיבית ניגון סימפוניה) ♪ 319 00:15:45,903 --> 00:15:47,155 קרול: משמאלך. 320 00:15:49,365 --> 00:15:50,491 משמאלך! 321 00:15:51,909 --> 00:15:53,161 משמאלך! 322 00:15:54,620 --> 00:15:56,581 (נאנח בקול רם) וואו. 323 00:15:56,664 --> 00:16:00,209 מספר ספר אודיו: אלופי החיים, פרק תשע. 324 00:16:00,293 --> 00:16:04,255 כל מערכות היחסים כוללות תן וקח. 325 00:16:05,506 --> 00:16:08,718 שקול את הדרכים הרבות מערכות היחסים שלך שואלות 326 00:16:08,759 --> 00:16:13,055 על הזמן שלך, על תשומת הלב שלך, וההשקעה הרגשית שלך. 327 00:16:15,975 --> 00:16:20,021 ותשאל את עצמך, מה שאתה מרוויח בתמורה. 328 00:16:22,315 --> 00:16:24,650 אז, קבל משהו. 329 00:16:26,569 --> 00:16:29,572 אנחנו במשחק החיים. 330 00:16:29,655 --> 00:16:33,784 לעולם לא תסיים ראשון אם אתה לא שם את עצמך במקום הראשון. 331 00:16:35,995 --> 00:16:37,955 אתה אלוף בחיים. 332 00:16:38,039 --> 00:16:40,416 -סיים ראשון. -♪ (מסיקת המוזיקה) ♪ 333 00:16:40,500 --> 00:16:41,792 קלארק: אתה רוצה קינוח? 334 00:16:41,876 --> 00:16:44,170 -(פטפוט לא ברור) -זה יהיה בסדר? 335 00:16:44,962 --> 00:16:47,215 -קלארק: כמובן. -וואו. 336 00:16:48,633 --> 00:16:50,426 אתה כל כך דואג לי. 337 00:16:51,302 --> 00:16:53,471 -קלארק: כן? -כֵּן. 338 00:16:54,722 --> 00:16:56,974 כלומר, אתה באמת נותן לי הזדמנות ל... 339 00:16:58,684 --> 00:17:02,563 באמת להיות איתך ברגעים אלו. 340 00:17:02,647 --> 00:17:05,316 אתה יודע, לא לדאוג כל כך הרבה על... 341 00:17:06,901 --> 00:17:08,611 מה שהייתי מודאג לגביו. 342 00:17:14,575 --> 00:17:16,661 ואני מניח אני עדיין דואג לגבי... 343 00:17:18,496 --> 00:17:19,497 ממ-ממ. 344 00:17:20,665 --> 00:17:21,916 כֵּן. (מצחקק) 345 00:17:24,043 --> 00:17:26,003 -אני יכול להגיד לך? -כן, מה זה? 346 00:17:26,837 --> 00:17:28,005 אני יכול להגיד לך? 347 00:17:29,006 --> 00:17:30,508 כֵּן. 348 00:17:30,591 --> 00:17:32,385 ♪ (נגינת מוזיקה מהורהרת רכה) ♪ 349 00:17:32,468 --> 00:17:33,970 פלויד. 350 00:17:34,011 --> 00:17:37,431 בפסטיבל. הוא היה כל כך נהדר. 351 00:17:38,182 --> 00:17:39,642 הוא היה נהדר. 352 00:17:39,725 --> 00:17:41,852 קרול: והוא כל כך סובל מעודף משקל. 353 00:17:41,936 --> 00:17:43,312 -קלארק: ממ. -CAROL: והוא לוקח תרופות 354 00:17:43,354 --> 00:17:45,147 זה גורם לחץ לב. 355 00:17:45,231 --> 00:17:47,233 ויש לו לחץ דם גבוה. 356 00:17:48,985 --> 00:17:53,030 והוא לא ישן, והתזונה שלו פשוט... 357 00:17:55,324 --> 00:17:56,617 הוא לא מצליח. 358 00:17:58,077 --> 00:17:59,704 אמרתי לך שהוא נושא הלוואות 359 00:17:59,787 --> 00:18:02,873 ומיסים וכאלה. 360 00:18:04,292 --> 00:18:05,710 וואו, הוא דואג. 361 00:18:06,419 --> 00:18:07,420 כֵּן. 362 00:18:10,423 --> 00:18:14,927 ואני חושב שאם היה לו, אה, 363 00:18:15,928 --> 00:18:17,388 כמו ביטוח חיים, 364 00:18:17,972 --> 00:18:20,266 הוא יהיה יותר כמו... 365 00:18:22,768 --> 00:18:23,894 הוא יהיה... 366 00:18:25,104 --> 00:18:26,939 הוא ירגיש טוב יותר, אתה יודע? 367 00:18:28,232 --> 00:18:30,693 -כֵּן. -כלומר, יש לך את זה, נכון? 368 00:18:30,776 --> 00:18:32,528 -ביטוח חיים? קרול: כן. 369 00:18:32,612 --> 00:18:34,530 -כֵּן. -כֵּן. 370 00:18:36,115 --> 00:18:38,492 והאם זה נותן לך יותר שקט ודברים? 371 00:18:39,660 --> 00:18:41,078 כן, אני מתכוון... 372 00:18:44,081 --> 00:18:47,209 -כן. -וואו. כֵּן. 373 00:18:49,128 --> 00:18:51,213 הלוואי שלפלויד היה את זה, אבל, אתה יודע... 374 00:18:52,381 --> 00:18:54,008 הוא היה צריך יותר שלום וכאלה. 375 00:18:55,092 --> 00:18:59,889 אבל זה פשוט לא מצב, חוסה, על הפרמיות האלה. 376 00:19:00,973 --> 00:19:02,099 אז... 377 00:19:03,809 --> 00:19:05,686 אתה יודע, נכון? 378 00:19:06,270 --> 00:19:08,397 ♪ (מוזיקה דועכת) ♪ 379 00:19:08,439 --> 00:19:09,523 כן. 380 00:19:11,192 --> 00:19:13,694 ג'ודי: במהלך הזמן בידידותך עם פלויד, 381 00:19:13,778 --> 00:19:17,031 בזמן שהיית ניגשת DTF סנט לואיס, 382 00:19:17,073 --> 00:19:19,450 האם דיברת על השימוש שלך של האתר הזה ביחד? 383 00:19:21,202 --> 00:19:22,453 כן, הרבה. 384 00:19:22,536 --> 00:19:23,954 ג'ודי: ואז אתה מודע 385 00:19:24,038 --> 00:19:27,124 שפלויד התחיל משתמש באתר כדי לראות גברים? 386 00:19:27,208 --> 00:19:30,294 ♪ (נגינת מוזיקה מהורהרת) ♪ 387 00:19:30,378 --> 00:19:33,381 (פטפוט לא ברור) 388 00:19:44,308 --> 00:19:45,643 כריסטופר רוברט ספורס: אבן סלע? 389 00:19:47,812 --> 00:19:49,271 כֵּן. 390 00:19:49,313 --> 00:19:50,481 אה-- הו, אהבה מודרנית! 391 00:19:51,399 --> 00:19:52,733 -זה אני. פלויד: היי. 392 00:19:53,234 --> 00:19:54,276 היי. 393 00:19:54,318 --> 00:19:55,986 ♪ (מסיקת המוזיקה) ♪ 394 00:19:59,448 --> 00:20:01,617 (SNIFFS) ממ. 395 00:20:07,832 --> 00:20:11,460 ממ. כן, "סולידית". אני, אה... 396 00:20:11,502 --> 00:20:13,504 התכוונתי לזה כדי לתאר איך מישהו יכול לסמוך עליי, 397 00:20:13,587 --> 00:20:15,923 לא כמו הגוף שלי, כלומר, אתה יודע... 398 00:20:16,006 --> 00:20:17,800 הבנתי את הדבר הכפול כשהיה מאוחר מדי 399 00:20:17,842 --> 00:20:19,427 לשנות את זה. אני מקווה שאתה לא... 400 00:20:19,510 --> 00:20:21,345 -ממ. זה מגניב. פלויד: בסדר. 401 00:20:24,181 --> 00:20:26,308 הו, אלוהים, יש לי לבצע שיחה מהירה, 402 00:20:26,392 --> 00:20:28,853 אבל הזמנתי פירות, והכל כאן טוב. 403 00:20:28,936 --> 00:20:30,813 אתה יודע, יש להם את כל היסודות. 404 00:20:30,855 --> 00:20:32,481 כריסטופר: היסודות עובדים בשבילי. 405 00:20:32,565 --> 00:20:33,983 בסדר, מעולה. 406 00:20:34,024 --> 00:20:37,319 היי, היי. גבר, היי, אין לי את הקוראים שלי. 407 00:20:37,403 --> 00:20:40,364 אתה יכול...? זו, אה, אישה, נכון? 408 00:20:41,574 --> 00:20:42,783 זה דיוויד בואי. 409 00:20:44,910 --> 00:20:46,454 פלויד: בנאדם. 410 00:20:48,122 --> 00:20:49,123 בְּסֵדֶר. 411 00:20:50,374 --> 00:20:51,459 כֵּן. 412 00:20:58,257 --> 00:21:02,303 אני מצטער על, אממ העניין של Rocksolid. 413 00:21:02,386 --> 00:21:03,679 -אל תהיה. -לא, אני הולך לשנות את זה 414 00:21:03,763 --> 00:21:05,014 אז אין לו דבר כפול. 415 00:21:05,055 --> 00:21:07,349 אני הולך לעשות את זה כמו "מר אמין," או משהו. 416 00:21:08,476 --> 00:21:11,520 אממ, אז אתה... אתה מעריץ של בואי. 417 00:21:12,062 --> 00:21:14,398 -דֶרֶך. -כֵּן. 418 00:21:14,482 --> 00:21:17,067 שמתי לב שזה בואי על הדבר שלך. 419 00:21:17,151 --> 00:21:19,028 ממ-הממ. אתה יודע איך בפרופיל DTF 420 00:21:19,069 --> 00:21:21,030 זה אומר שאתה יכול לפרסם תמונה של עצמך, 421 00:21:21,113 --> 00:21:23,365 או, כמו, תמונה שאומרת משהו עליך? 422 00:21:24,241 --> 00:21:26,827 -כֵּן. כריסטופר: הוא היה הגיבור שלי. 423 00:21:26,911 --> 00:21:29,246 כאילו, כשהייתי צעיר יותר כי אני כמו... 424 00:21:31,123 --> 00:21:33,417 אממ, לתוך... כאילו, כשהייתי ילד, 425 00:21:33,501 --> 00:21:35,795 כל שאר הבנים היו לתוך, אממ, 426 00:21:35,878 --> 00:21:38,380 בנות רקדניות זהב מוצק. אתה זוכר את ההופעה הזו? 427 00:21:38,464 --> 00:21:39,548 זהב מוצק, כן. 428 00:21:39,590 --> 00:21:41,050 כריסטופר: כן, אז החברים שלי היו כמו, 429 00:21:41,091 --> 00:21:43,719 "אוי, היא כל כך לוהטת, בנאדם." גם אני הייתי כזה. 430 00:21:43,761 --> 00:21:45,930 אני הייתי כמו, "אוי, אלוהים, היא כל כך לוהטת." 431 00:21:47,223 --> 00:21:50,476 אבל היו להם רקדנים. 432 00:21:50,559 --> 00:21:55,356 ואני אהיה כמו... כאילו, רק בראש שלי, אני אהיה כמו... 433 00:21:56,565 --> 00:21:58,734 "גם הוא כל כך לוהט, בנאדם." 434 00:22:01,153 --> 00:22:02,363 ואז... 435 00:22:04,406 --> 00:22:06,075 אמרתי את זה פעם. 436 00:22:07,284 --> 00:22:08,994 כאילו, בקול רם. 437 00:22:09,078 --> 00:22:11,247 אמרתי, "גם הוא כל כך לוהט, בנאדם." 438 00:22:11,330 --> 00:22:12,998 והם גרמו לי להרגיש... 439 00:22:15,584 --> 00:22:19,129 ממש מוזר וכאילו לא טוב. 440 00:22:20,214 --> 00:22:21,423 ובואי... 441 00:22:22,466 --> 00:22:25,302 הוא גרם לי להרגיש טוב ומגניב לגבי זה, 442 00:22:25,386 --> 00:22:26,720 מאוחר יותר, כשהרגשתי, 443 00:22:27,763 --> 00:22:29,682 אה, כאילו, קצת בודד. 444 00:22:31,976 --> 00:22:34,270 כן, כי, כאילו, הוא... הוא בעניין של הכל, נכון? 445 00:22:34,353 --> 00:22:37,147 כן, הוא אמיץ. הוא דומה לעצמו. 446 00:22:37,231 --> 00:22:38,983 אלו דברים טובים להיות, בנאדם. 447 00:22:40,484 --> 00:22:41,819 יש לי, אממ... 448 00:22:42,820 --> 00:22:44,280 יש לי בן - בן חורג. 449 00:22:44,321 --> 00:22:49,034 אה, הוא קצת... הוא לא כמו כולם. 450 00:22:50,160 --> 00:22:52,329 ובכן, אה, אף אחד לא נורמלי. 451 00:22:52,413 --> 00:22:54,540 פשוט נראה ככה מעבר לרחוב. 452 00:22:55,207 --> 00:22:56,250 (מצחקק בשקט) 453 00:22:57,167 --> 00:22:59,628 כן, כן. 454 00:22:59,712 --> 00:23:01,839 הוא, אה... הוא גם קצת בודד. 455 00:23:01,922 --> 00:23:03,382 אני מנסה להשיג אותו לבית הספר הזה. 456 00:23:03,465 --> 00:23:05,259 אין לו, כאילו, ספורט וכאלה. 457 00:23:05,342 --> 00:23:06,719 זה כמו לוח-- כמו בית ספר פרטי. 458 00:23:06,802 --> 00:23:08,971 כאילו, יותר של בית ספר ממוקד אמנויות. 459 00:23:09,013 --> 00:23:10,139 ממ-הממ. נשמע טוב. 460 00:23:10,222 --> 00:23:12,266 כן, זה אחד הדברים להכניס לרשימה, 461 00:23:12,349 --> 00:23:15,185 אתה יודע, של, אה, דברים שצריך לחסוך עבורם. 462 00:23:15,269 --> 00:23:18,105 הוא לובש את האפוד הזה כל הזמן. 463 00:23:19,231 --> 00:23:20,357 (חבטות רוק) 464 00:23:22,359 --> 00:23:26,113 אפוד דייג, כאילו, כל הזמן. 465 00:23:26,196 --> 00:23:27,948 ואמא שלו רוצה אותי לנהל שיחה 466 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 איתו על זה להציע את זה אולי 467 00:23:30,075 --> 00:23:32,536 הוא לא לובש את האפוד, כאילו, כל יום לבית הספר 468 00:23:32,620 --> 00:23:35,623 כי הילדים כנראה לצחוק עליו. 469 00:23:35,706 --> 00:23:37,541 אבל אני, כאילו, אם הוא אוהב ללבוש את האפוד, 470 00:23:38,042 --> 00:23:39,168 למי אכפת 471 00:23:39,209 --> 00:23:41,211 אם זו נחמה עבורו, למי אכפת 472 00:23:41,295 --> 00:23:42,713 וזה לא כמוה... כאילו, היא... 473 00:23:42,796 --> 00:23:45,633 היא לובשת את צמר הפורינה הזה... 474 00:23:49,219 --> 00:23:51,764 מסביב לבית כל הזמן. 475 00:23:51,847 --> 00:23:54,058 ואני לא-- אני לא משוגע על זה, 476 00:23:54,141 --> 00:23:56,393 אבל זה עושה... זו נחמה עבורה. 477 00:23:56,477 --> 00:23:57,853 זה גורם לה להרגיש בנוח. 478 00:23:57,937 --> 00:23:59,855 אז אני לא הולך להגיד לה הכל 479 00:23:59,939 --> 00:24:02,274 על צמר הפורינה. 480 00:24:02,358 --> 00:24:04,985 ולכן, אני גם לא הולך להגיד כלום 481 00:24:05,069 --> 00:24:08,530 לו על האפוד ש... שהוא לובש. 482 00:24:08,614 --> 00:24:10,532 אבל אז, אתה יודע, היא כועסת עליי ו... 483 00:24:10,574 --> 00:24:12,368 -(לגלוג) -(מצחקק) 484 00:24:12,409 --> 00:24:15,412 ♪ (מכשיר רך ניגון מוזיקה) ♪ 485 00:24:19,792 --> 00:24:23,879 אה, קיבלתי חבילה. מעניין מה זה. 486 00:24:23,963 --> 00:24:26,632 (GASPS) אני מקווה זה רובוט המין הזה שהזמנתי. 487 00:24:27,716 --> 00:24:30,928 אה, לעזאזל כן, זה כן רובוט הסקס שלי שהזמנתי. 488 00:24:32,930 --> 00:24:34,306 (לוחש) הפעל אותי. 489 00:24:34,390 --> 00:24:35,599 (לוחש) איך? 490 00:24:37,267 --> 00:24:39,353 קלארק: העמד פנים שאתה לוחץ כפתור או משהו. 491 00:24:40,854 --> 00:24:43,273 אני כנראה צריך להפעיל את הדבר הזה. 492 00:24:45,567 --> 00:24:48,445 -וואו. -(מחקה רובוט) שלום. 493 00:24:50,447 --> 00:24:53,867 אני K-12 T-X. 494 00:25:03,460 --> 00:25:05,170 בדיוק ככה, רובוט סקס. 495 00:25:06,714 --> 00:25:08,257 מה אתה עושה, רוקסוליד? 496 00:25:08,298 --> 00:25:10,467 אני, אה, אמריקאי מתורגמן לשפת הסימנים. 497 00:25:11,135 --> 00:25:12,261 בְּסֵדֶר. 498 00:25:12,302 --> 00:25:14,263 מה איתך, אהבה מודרנית? 499 00:25:14,304 --> 00:25:16,557 כריסטופר: רק בעל עסק קטן. 500 00:25:16,640 --> 00:25:20,102 אני מנהל, בעל, ולהופיע במשטח הרים. 501 00:25:20,144 --> 00:25:24,398 וואו, ומה... מה... מה אתה, אה, מבצע? 502 00:25:24,481 --> 00:25:26,400 כמו קסם רולר, היפנוט רולר... 503 00:25:27,651 --> 00:25:28,652 וריקוד רולר. 504 00:25:29,486 --> 00:25:31,447 וואו, זה מגניב. 505 00:25:31,488 --> 00:25:32,656 (מצחקק) 506 00:25:32,740 --> 00:25:33,949 כן. 507 00:25:33,991 --> 00:25:35,451 מה שלום הפרי שלך? 508 00:25:35,534 --> 00:25:38,412 אה, טוב, זה פירות, 509 00:25:38,495 --> 00:25:41,707 אבל, אממ, אני רק מנסה להשיל כמה. 510 00:25:42,958 --> 00:25:44,126 כמו 30. 511 00:25:46,336 --> 00:25:48,797 -זה היה טוב. -כן, די מוצק, תמיד. 512 00:25:48,839 --> 00:25:49,965 אני אצטרך לזכור את המקום הזה. 513 00:25:50,049 --> 00:25:51,175 (מצחקק) כן! 514 00:25:51,884 --> 00:25:53,886 - טוסט פרנץ' היה טוב. -כֵּן! 515 00:25:54,970 --> 00:25:56,388 אתה רוצה נשיקה צרפתית? 516 00:25:57,556 --> 00:25:59,099 האם אני מה? 517 00:25:59,183 --> 00:26:00,893 אתה רוצה צרפתית לקצת? 518 00:26:00,976 --> 00:26:02,311 תראה, אני לא יודע כלום רב סרן הולך לקרות. 519 00:26:02,394 --> 00:26:03,687 אני יכול לקרוא את הוויברציות. 520 00:26:04,563 --> 00:26:05,856 אבל, אולי סתם קצת להתראות צרפתית? 521 00:26:05,939 --> 00:26:09,651 תראה אם משהו מתעכב בנסיעות שלנו הביתה. 522 00:26:12,321 --> 00:26:13,614 הייתי רוצה לנשק אותך. 523 00:26:14,698 --> 00:26:15,824 רק לקצת. 524 00:26:17,701 --> 00:26:19,203 אני מקווה שזו הרגשה בסדר. 525 00:26:20,037 --> 00:26:22,873 אני מקווה שזו הרגשה בסדר בשבילי 526 00:26:22,956 --> 00:26:24,875 לשתף אתכם כאן. 527 00:26:27,211 --> 00:26:28,962 -בסדר, כן. כריסטופר: בסדר. 528 00:26:30,297 --> 00:26:32,341 -(שפתיים מטקות) -(כריסטופר גונח) 529 00:26:39,306 --> 00:26:41,809 -בסדר. ביי, בנאדם. -בסדר, ביי. 530 00:26:44,895 --> 00:26:48,440 ♪ ("תפוס את הרוח" מאת דונובן משחק) ♪ 531 00:26:52,861 --> 00:26:56,698 ♪ בשעות הקרירות ודקות ♪ 532 00:26:56,740 --> 00:27:01,495 ♪ מחוסר ודאות, אני רוצה להיות ♪ 533 00:27:01,537 --> 00:27:06,583 ♪ באחיזה החמה מהמוח האוהב שלך ♪ 534 00:27:09,419 --> 00:27:13,048 ♪ להרגיש אותך מסביבי ♪ 535 00:27:13,132 --> 00:27:17,845 ♪ ולקחת את ידך לאורך החול ♪ 536 00:27:17,886 --> 00:27:22,891 ♪ אה, אבל אני יכול גם לנסות ותפוס את הרוח ♪ 537 00:27:26,019 --> 00:27:30,065 ♪ כאשר השקיעה מחווירה השמיים... ♪ 538 00:27:30,107 --> 00:27:31,817 (מחקה רובוט) תקלה בסוללה חלשה. 539 00:27:32,442 --> 00:27:33,944 אנא חבר את המערכת שלי. 540 00:27:35,112 --> 00:27:36,363 אני אחבר את המערכת שלך. 541 00:27:37,948 --> 00:27:39,074 קלארק: אוהו. 542 00:27:40,951 --> 00:27:41,994 אוי. 543 00:27:42,619 --> 00:27:46,206 ♪ כדי שאאהב אותך עכשיו ♪ 544 00:27:46,290 --> 00:27:51,086 ♪ יהיה הדבר הכי מתוק זה יגרום לי לשיר ♪ 545 00:27:51,170 --> 00:27:54,089 ♪ אה, אבל אני יכול גם לנסות ♪ 546 00:27:54,173 --> 00:27:56,466 ♪ ותפוס את הרוח ♪ 547 00:27:57,176 --> 00:27:58,719 (צלצול פעמון) 548 00:28:07,561 --> 00:28:10,397 ♪ אה, אבל אני יכול גם לנסות ♪ 549 00:28:10,480 --> 00:28:12,816 ♪ ותפוס את הרוח ♪ 550 00:28:15,194 --> 00:28:17,237 ♪ (השיר מסכם) ♪ 551 00:28:19,156 --> 00:28:21,533 -♪ (UPBEAT Randamp;B MUSIC משחק על רמקולים) ♪ -(נהימות) איך היה? 552 00:28:22,117 --> 00:28:23,327 פלויד: אה, DTF? -כֵּן. 553 00:28:23,410 --> 00:28:24,578 -אהבה מודרנית. -כֵּן. 554 00:28:24,661 --> 00:28:25,787 -זה היה טוב. -כֵּן? 555 00:28:25,829 --> 00:28:28,540 כֵּן. אה, אני מתכוון, הוא היה בחור, אז... 556 00:28:29,499 --> 00:28:31,043 זה לא היה, אתה יודע... 557 00:28:31,126 --> 00:28:33,545 זה היה שונה ממה שציפינו. 558 00:28:33,629 --> 00:28:37,257 אממ, אבל, אתה יודע, ארוחת הבוקר הייתה טובה. 559 00:28:37,341 --> 00:28:38,717 והוא היה בחור ממש טוב. 560 00:28:38,800 --> 00:28:41,094 וזה לא היה... 561 00:28:41,178 --> 00:28:43,013 אבל זה לא היה כמו מפגש אמיתי. 562 00:28:44,514 --> 00:28:46,266 -אכלת ארוחת בוקר? -כֵּן. 563 00:28:46,975 --> 00:28:48,560 ואז, אה, צרפתי. 564 00:28:54,858 --> 00:28:56,610 כן, אז אחרי, אה, אנחנו... 565 00:28:58,195 --> 00:29:01,823 ובכן, הלכנו, אממ, והשתחררנו ליד המכונית שלו. 566 00:29:01,865 --> 00:29:03,450 ואתה יודע, זה בגלל שאני... 567 00:29:04,368 --> 00:29:05,827 לא רציתי לפגוע ברגשותיו. 568 00:29:05,869 --> 00:29:10,540 אתה יודע, ומרגיש כאילו זה היה לא מגניב או שזה לא הולם 569 00:29:10,624 --> 00:29:13,627 כדי שנעשה זאת אם הוא היה רוצה לעשות את זה. 570 00:29:13,710 --> 00:29:14,878 וכך, זה נמשך. 571 00:29:14,962 --> 00:29:17,839 ואז הוא, אה, הוא די תפס אותי... 572 00:29:17,923 --> 00:29:22,719 הוא קצת, אממ, עלה לי על התחת קצת עם היד. 573 00:29:24,471 --> 00:29:25,681 בְּסֵדֶר. 574 00:29:25,722 --> 00:29:27,849 ואני בערך, אה, 575 00:29:27,891 --> 00:29:31,478 משך את התחת שלי כשהוא עשה את זה. 576 00:29:31,561 --> 00:29:33,105 בְּסֵדֶר. (נהימות) 577 00:29:33,188 --> 00:29:36,525 ואז חשבתי, "אה, זה קצת לא רגיש." 578 00:29:36,608 --> 00:29:38,694 כי הייתי באמת פשוט מופתע. 579 00:29:38,777 --> 00:29:42,406 אתה יודע, זה היה פשוט נסיגה מופתעת של התחת שלי. 580 00:29:42,489 --> 00:29:44,491 באמת פשוט משכתי את התחת שלי כי הופתעתי. 581 00:29:44,533 --> 00:29:48,370 ו...ואז חשבתי, "אה, אולי אני צריך להחזיר את התחת 582 00:29:48,453 --> 00:29:50,414 כך ש אני לא עושה השלכות 583 00:29:50,497 --> 00:29:51,707 כאילו מה שהוא עושה לא בסדר." 584 00:29:51,748 --> 00:29:53,875 כי כאילו, אתה יודע, אתה יכול לעשות את זה אם אתה רוצה. 585 00:29:53,959 --> 00:29:55,585 אין כלום לא בסדר עם זה. וכך-- 586 00:29:55,669 --> 00:29:57,379 אז העליתי את זה שוב. 587 00:29:57,462 --> 00:29:59,214 -התחת שלך? -כֵּן. 588 00:29:59,256 --> 00:30:02,134 אז הזזתי את התחת שלי קדימה ואחורה 589 00:30:02,217 --> 00:30:03,885 וקדימה ואחורה. ואני חושב שהוא קרא את זה 590 00:30:03,969 --> 00:30:06,805 כאילו... כמו תנועת דחיפה 591 00:30:06,888 --> 00:30:09,391 כי הוא החזיר לי אחד. 592 00:30:10,434 --> 00:30:11,852 הוא הדף אחד אחורה. 593 00:30:13,186 --> 00:30:15,564 אתה לא חושב שפגעתי הרגשות שלו, נכון? 594 00:30:15,605 --> 00:30:17,858 -לא, בנאדם. אני מתכוון... (אנחות) 595 00:30:17,941 --> 00:30:19,568 אני... רק עם אותות או משהו, 596 00:30:19,609 --> 00:30:21,069 כי הוא בחור ממש נחמד. 597 00:30:21,153 --> 00:30:23,405 -היה לנו שיחה ממש נחמדה. אני חושב שהתמודדת עם זה טוב. 598 00:30:23,488 --> 00:30:25,449 בְּסֵדֶר. בסדר, עוד עשר שניות. 599 00:30:25,532 --> 00:30:27,284 -כן, הבנת. -B החוצה את ה-B. 600 00:30:27,367 --> 00:30:29,536 -מה זה? -להוציא את הטוב ביותר. 601 00:30:29,619 --> 00:30:30,787 זה מה שאנחנו עושים אחד בשביל השני. 602 00:30:30,871 --> 00:30:32,039 אה, כן. אתה יודע את זה. 603 00:30:32,122 --> 00:30:33,749 -אני יודע את זה. -B החוצה את ה-B. 604 00:30:33,832 --> 00:30:35,375 (שניהם נהנים) 605 00:30:35,417 --> 00:30:37,794 -♪ (נגינת מוזיקה מתוחה) ♪ -ג'ודי: אתה העיד על זה אתה קיבלת את התפקיד 606 00:30:37,878 --> 00:30:40,297 של טייגר טייגר, גבר, 607 00:30:40,380 --> 00:30:41,757 לארגן פגישה עם פלויד. 608 00:30:41,840 --> 00:30:44,468 כן, סיימתי לדבר איתך. אתה לא מבין כלום. 609 00:30:44,551 --> 00:30:49,639 אתה חושב שהוא ניסה להתחבר עם בחורים ב-DTF? 610 00:30:49,723 --> 00:30:51,850 -(לגלוג) -(קליקים של מקרן) 611 00:30:51,933 --> 00:30:53,935 הומר: אהבה מודרנית. 612 00:30:54,019 --> 00:30:56,480 סליחה, בנאדם. זו הייתה טעות. אתה לא יודע. 613 00:30:56,563 --> 00:30:59,149 -הומר: מה היה? -זה היה. 614 00:30:59,232 --> 00:31:01,109 בְּסֵדֶר? פלויד חשב שהוא אישה. 615 00:31:01,151 --> 00:31:03,487 הם הבינו את זה על בחניון. 616 00:31:03,570 --> 00:31:05,280 ראיינתי אותו. הם קיבלו את זה. 617 00:31:05,364 --> 00:31:06,448 הבנתי. 618 00:31:06,531 --> 00:31:08,909 זה היה... אני יודע על זה. הוא סיפר לי על זה. 619 00:31:08,992 --> 00:31:11,036 ערכו להם מסיבת לשון קטנה בחניון. 620 00:31:11,119 --> 00:31:14,915 זה... היו לשונות ב-- בטעות, בסדר? 621 00:31:14,998 --> 00:31:18,168 אבל פלויד נישק את הבחור הזה. הוא הלך על זה עם הבחור הזה. 622 00:31:18,251 --> 00:31:21,129 הוא נישק את הבחור הזה. הוא הצרפתי את הבחור הזה. 623 00:31:21,171 --> 00:31:22,631 פלויד צרפתי את הבחור הזה 624 00:31:22,672 --> 00:31:26,718 כי פלויד לא רצה לפגוע ברגשותיו של הבחור הזה, בסדר? 625 00:31:27,344 --> 00:31:28,845 ככה פלויד היה נהדר. 626 00:31:28,929 --> 00:31:31,640 הוא לא רצה שהבחור הזה ירגיש מוזר או לא נוח 627 00:31:31,723 --> 00:31:33,683 על המיניות שלו, אז... 628 00:31:36,019 --> 00:31:39,189 אז הוא הלך עם זה, הלך עם הרגע, בסדר? 629 00:31:39,272 --> 00:31:40,315 כי הוא היה מגניב. 630 00:31:41,233 --> 00:31:42,776 כן, זה די מגניב. 631 00:31:43,527 --> 00:31:45,195 הצרפתי בחור מתוך חסד. 632 00:31:46,947 --> 00:31:48,990 זה מה שהיה. פלויד היה אדיב. 633 00:31:49,491 --> 00:31:51,076 ונפלא. 634 00:31:51,159 --> 00:31:53,912 -הומר: מה? פלויד היה נפלא. 635 00:31:53,995 --> 00:31:57,290 -(ריסוס מים) -(כלב נובח מרחוק) 636 00:31:57,374 --> 00:32:00,335 ♪ (נגינת מוזיקת פסנתר רכה) ♪ 637 00:32:04,881 --> 00:32:05,924 היי! 638 00:32:11,555 --> 00:32:12,556 היי! 639 00:32:17,102 --> 00:32:18,395 היי, היי, היי. 640 00:32:19,354 --> 00:32:20,355 ילד מגניב. 641 00:32:21,565 --> 00:32:24,526 אין פה חום. זה רק מישהו אומר שלום, 642 00:32:25,444 --> 00:32:26,653 אתה אומר שלום בחזרה. 643 00:32:26,736 --> 00:32:28,530 ובכן, יש לי ללכת לעשות שיעורי בית 644 00:32:28,572 --> 00:32:30,365 לפני שאנחנו הולכים כל הדרך לטיפול. 645 00:32:30,407 --> 00:32:33,535 כן, אני יודע, אני יודע. זה לוקח רק שניה, אתה יודע? 646 00:32:33,618 --> 00:32:35,412 כלומר, זה-- יש סיבה המילה הזו הומצאה. 647 00:32:35,495 --> 00:32:37,789 זה בגלל שאנחנו חלק של קהילה, 648 00:32:37,873 --> 00:32:39,207 ואתה משתמש במילה הזו ואתה מודה 649 00:32:39,291 --> 00:32:40,959 שמישהו נמצא שם, כמו, "שלום!" 650 00:32:41,042 --> 00:32:44,504 וגם, "להתראות!" וגם, "היי, תודה!" 651 00:32:44,588 --> 00:32:47,382 בסדר, טוב, אתה הולך להרוג החלק הזה של הדשא. 652 00:32:47,424 --> 00:32:49,301 היית, כאילו, ריסוס בדיוק באותו מקום 653 00:32:49,384 --> 00:32:50,719 כל הזמן דיברת איתי. 654 00:32:50,760 --> 00:32:52,053 כן, ובכן, שכחתי שאני מרסס 655 00:32:52,137 --> 00:32:55,390 כי אתה יותר חשוב לי מאשר דשא. 656 00:32:57,100 --> 00:32:58,226 בְּסֵדֶר. 657 00:33:00,604 --> 00:33:03,523 היי, תקשיב לי, תקשיב לי. יו, היי, היי, היי, היי. 658 00:33:09,905 --> 00:33:11,531 -אנחנו הולכים-- היי. אֵל! -(חבטות רוק) 659 00:33:13,408 --> 00:33:15,577 אנחנו הולכים... (אנחות) אתה יודע מה? 660 00:33:15,660 --> 00:33:17,537 אה, בוא נדלג על טיפול. 661 00:33:19,956 --> 00:33:21,124 אני רוצה להראות לך משהו. 662 00:33:24,085 --> 00:33:27,422 הסורגים האלה הם כל כך חסרי בית 663 00:33:27,464 --> 00:33:29,257 לא יכול לישון על הספסל הזה. 664 00:33:29,341 --> 00:33:33,220 אנשים החליטו שהם לא רוצה לראות הומלסים. 665 00:33:34,262 --> 00:33:36,097 כי אני לא יודע, כי הם פשוט... 666 00:33:36,181 --> 00:33:39,559 הם רוצים להעמיד פנים כאילו הם לא קיימים או משהו. 667 00:33:39,643 --> 00:33:41,353 זה נקרא אדריכלות עוינת. 668 00:33:41,436 --> 00:33:43,146 זה בעצם איך קוראים לזה. 669 00:33:43,230 --> 00:33:45,148 (צופר רכבת צופר למרחקים) 670 00:33:46,358 --> 00:33:48,151 העולם הזה יכול להיות קר מאוד. 671 00:33:48,818 --> 00:33:50,946 אז אני רוצה שתגיד שלום, 672 00:33:51,029 --> 00:33:54,491 בסדר, ולהתראות, ותודה לך כל יום. 673 00:33:54,574 --> 00:33:56,868 ואם אתה עושה את זה כל יום, אז אתה עושה את זה כל יום. 674 00:33:57,994 --> 00:34:00,163 כי כולם צריכים קצת עזרה לפעמים, כן? 675 00:34:01,540 --> 00:34:02,832 תודה שהראית לי את זה. 676 00:34:05,835 --> 00:34:08,296 הו, לא, לא, לא. סליחה, לא. 677 00:34:08,380 --> 00:34:09,965 אני... לא רציתי להראות לך את זה. 678 00:34:10,048 --> 00:34:11,716 רציתי להראות לך את זה. 679 00:34:11,800 --> 00:34:16,888 ♪ ("אין שמש מאז שיש לך BEEN GONE" מאת גלדיס נייט והפיפס משחקים) ♪ 680 00:34:18,515 --> 00:34:20,809 ♪ (זמרים משמיעים) ♪ 681 00:34:20,892 --> 00:34:24,688 ♪ לתוך חיי הבאת אהבה זוהרת ♪ 682 00:34:25,855 --> 00:34:28,775 ♪ כמו קרן כמו קרן שמש ♪ 683 00:34:28,858 --> 00:34:30,068 ♪ מלמעלה מלמעלה ♪ 684 00:34:30,151 --> 00:34:31,695 ♪ הו, הו, הו! ♪ 685 00:34:31,778 --> 00:34:35,323 -(פלויד נוהם) -♪ יום אחד, יום אחד, יום אחד מתוך השמים הכחולים והצלולים ♪ 686 00:34:36,533 --> 00:34:40,370 ♪ הו, החשכת את עולמי עם המילים להתראות ♪ 687 00:34:40,453 --> 00:34:43,456 ♪ אתה לא יודע שזה היום, זה היום, זה היום ♪ 688 00:34:43,498 --> 00:34:46,209 -♪ זה היום עזבת אותי, מותק ♪ -(פלויד נושף, נהמות) 689 00:34:46,293 --> 00:34:50,547 ♪ כי-- אין שמש, אין שמש, אין שמש ♪ 690 00:34:51,298 --> 00:34:52,591 ♪ מאז שנעלמת... ♪ 691 00:34:52,674 --> 00:34:54,217 -♪ (SONG FADES) ♪ -(פלויד נושם בכבדות) 692 00:34:54,301 --> 00:34:57,304 עשיתי את זה כל יום מאז שהייתי בן 11 693 00:34:57,345 --> 00:34:58,888 כי חשבתי אם הייתי עושה את זה כל יום, 694 00:34:58,972 --> 00:35:01,099 יכולתי לעשות את זה כל יום. ועכשיו זה הפך להיות, כאילו, 695 00:35:01,182 --> 00:35:02,517 חלק ממני. 696 00:35:02,601 --> 00:35:03,768 אתה יודע, זה כמו כוח. 697 00:35:03,852 --> 00:35:05,228 כאילו, זה לא משנה מה קורה. 698 00:35:05,312 --> 00:35:07,230 אני עולה קצת במשקל, שיש לי, 699 00:35:07,314 --> 00:35:08,690 ואני עדיין יכול לעשות את זה. 700 00:35:08,732 --> 00:35:10,191 אני רוצה שתשתמש הנימוסים שלך, בסדר? 701 00:35:10,233 --> 00:35:12,110 אני רוצה שתשתמש בנימוסיך כל יום. 702 00:35:12,193 --> 00:35:13,695 השתמש בהם כל יום. השתמש בהם כל יום, 703 00:35:13,778 --> 00:35:16,948 ואז אתה... אתה פשוט להיות מאושר יותר, אתה יודע? 704 00:35:17,032 --> 00:35:20,076 (נושפת) אני בסדר, אני בסדר. אני בסדר, רק-- 705 00:35:20,160 --> 00:35:22,704 עף מסביב עם קצת משקל נוסף. 706 00:35:22,746 --> 00:35:24,956 -האם... אתה בסדר? אתה בטוח? -כֵּן. 707 00:35:26,249 --> 00:35:28,001 אני בסדר. (מכנסיים) 708 00:35:28,084 --> 00:35:29,586 זה היה נהדר. 709 00:35:30,128 --> 00:35:32,088 (צוחק) כן. 710 00:35:32,172 --> 00:35:33,548 ריצ'רד: למה הם צוחקים עליי? 711 00:35:33,632 --> 00:35:35,050 פלויד: כן. -ריצ'רד: כי... 712 00:35:35,091 --> 00:35:37,886 -אני לא אוהב כדורגל. פלויד: כן, אני יודע. 713 00:35:37,969 --> 00:35:40,889 ריצ'רד: כן, אני מצייר כמו מדע-פנטזיה ציפורים טורפות. 714 00:35:40,972 --> 00:35:43,016 פלויד: כן. הם מגניבים. 715 00:35:43,099 --> 00:35:45,602 ♪ (נגינת מוזיקה קלה) ♪ 716 00:35:45,685 --> 00:35:46,853 ריצ'רד: אני פשוט... 717 00:35:48,980 --> 00:35:50,023 (אנחות) 718 00:35:52,817 --> 00:35:53,943 פלויד: כן? 719 00:35:55,111 --> 00:35:56,988 ריצ'רד: אין אף אחד בבית הספר שלי מי כמוני. 720 00:35:57,072 --> 00:35:58,073 פלויד: היי. 721 00:35:59,783 --> 00:36:01,618 אין אף אחד בעולם כמוך. 722 00:36:03,495 --> 00:36:05,205 אנחנו הולכים להשתמש בנימוסים האלה 723 00:36:06,289 --> 00:36:07,749 ואנחנו הולכים להכיר חבר. 724 00:36:07,791 --> 00:36:09,501 זה עלול לקחת קצת זמן, אבל זה בסדר. 725 00:36:09,584 --> 00:36:12,170 כלומר, לקח לי הרבה זמן למצוא את קלארק. 726 00:36:14,547 --> 00:36:16,883 זה הרבה יותר טוב מטיפול. 727 00:36:16,966 --> 00:36:17,967 כֵּן? 728 00:36:18,802 --> 00:36:20,845 אנחנו צריכים פשוט לבוא לכאן במקום. 729 00:36:21,763 --> 00:36:22,764 כֵּן? 730 00:36:24,140 --> 00:36:25,767 אוּלַי. 731 00:36:25,809 --> 00:36:27,310 אני לא הולך לספר אבל אמא שלך. 732 00:36:27,394 --> 00:36:29,145 כן, כן. 733 00:36:29,229 --> 00:36:31,981 היי, יש לנו את הדבר הזה במחשב, אממ... 734 00:36:32,816 --> 00:36:34,526 זה גיליון אלקטרוני של אקסל. 735 00:36:34,609 --> 00:36:36,361 אמא שלך קיבלה את זה בשבילי כאשר למדתי 736 00:36:36,444 --> 00:36:38,613 לעבודה הזאת בשיקגו. 737 00:36:38,655 --> 00:36:42,117 והשתמשתי בו כדי לסמן כשעשיתי את כרטיסי המתמטיקה שלי, 738 00:36:42,200 --> 00:36:45,578 כשלמדתי למבחן הזה, אה, לתפקיד הזה. 739 00:36:46,162 --> 00:36:48,456 האם כדאי לנו להשתמש בו? 740 00:36:48,498 --> 00:36:52,168 אולי נסמן כאשר אתה משתמש הנימוסים והדברים המדהימים שלך? 741 00:36:52,919 --> 00:36:55,004 כמו לעקוב כל יום? 742 00:36:56,005 --> 00:36:57,006 כֵּן. 743 00:36:58,633 --> 00:37:01,136 ♪ (מסיקת המוזיקה) ♪ 744 00:37:01,177 --> 00:37:02,971 (ציוץ חרקים) 745 00:37:03,847 --> 00:37:06,474 אתה יודע, הייתי נשוי לפני אמא שלך. 746 00:37:06,516 --> 00:37:08,643 הייתי נשוי למגדת עתידות. 747 00:37:08,727 --> 00:37:12,021 ולא יכולתי להביא ילדים לעולם. 748 00:37:12,522 --> 00:37:13,690 אממ... 749 00:37:14,774 --> 00:37:17,026 אבל רציתי להיות חשוב כזה 750 00:37:17,110 --> 00:37:18,278 למישהו כזה. 751 00:37:20,280 --> 00:37:21,656 ואז הנישואים האלה התפרק, 752 00:37:21,698 --> 00:37:24,200 ואז פגשתי את אמא שלך, והיה לה אותך. 753 00:37:26,202 --> 00:37:27,746 וזה היה מושלם. 754 00:37:29,789 --> 00:37:31,124 היית מושלם. 755 00:37:33,168 --> 00:37:34,502 רק רציתי שתדע את זה. 756 00:37:35,295 --> 00:37:36,337 תודה, פלויד. 757 00:37:40,884 --> 00:37:44,763 למה מגדת העתידות לא לדעת מתי התחתנת איתה 758 00:37:44,846 --> 00:37:47,098 שהנישואים שלך לא היה הולך להסתדר? 759 00:37:52,145 --> 00:37:53,772 זו שאלה טובה מאוד. 760 00:37:56,232 --> 00:37:57,984 (צוחק) 761 00:37:58,067 --> 00:38:00,945 זו שאלה טובה מאוד. 762 00:38:01,029 --> 00:38:05,533 -היא הייתה צריכה לדעת. -היא הייתה צריכה לדעת! 763 00:38:05,617 --> 00:38:08,119 -היא הייתה צריכה לדעת! -(מצחקק) כן. 764 00:38:11,414 --> 00:38:12,540 ממש שם. 765 00:38:13,249 --> 00:38:14,876 הכל מוגדר. 766 00:38:14,959 --> 00:38:16,586 פשוט סמן אותם כשאנחנו עושים אותם. 767 00:38:17,504 --> 00:38:18,630 כל יום. 768 00:38:20,131 --> 00:38:21,174 כל יום. 769 00:38:24,093 --> 00:38:27,931 פלויד היה נפלא, ולעולם לא הייתי פוגע בו. 770 00:38:37,273 --> 00:38:38,316 כי... 771 00:38:39,692 --> 00:38:40,944 אני... 772 00:38:42,070 --> 00:38:43,279 אהב אותו. 773 00:38:44,489 --> 00:38:46,658 כי אהבתי את פלויד. 774 00:38:50,286 --> 00:38:52,455 -אהבת אותו? -כֵּן. 775 00:38:53,331 --> 00:38:54,749 הומר: אבל אהבת אותה. 776 00:38:54,791 --> 00:38:58,419 כן, אבל אהבתי אותו יותר. לעולם לא הייתי פוגע בו. 777 00:38:58,461 --> 00:39:00,630 איך אהבת אותו? 778 00:39:03,508 --> 00:39:06,052 כאילו אתה אוהב משהו. 779 00:39:06,135 --> 00:39:07,220 אתה יודע, כאילו... 780 00:39:08,137 --> 00:39:11,266 כמו השמש כשקר לך. 781 00:39:11,307 --> 00:39:14,185 ♪ (נגינת מוזיקת פסנתר רכה) ♪ 782 00:39:14,978 --> 00:39:16,312 כאילו, אה... 783 00:39:18,815 --> 00:39:20,066 מים 784 00:39:21,234 --> 00:39:22,610 כאשר אתה באמת צריך מים. 785 00:39:24,028 --> 00:39:26,739 הומר: אני לא מבין. אה, כמו סקס? 786 00:39:28,157 --> 00:39:29,158 קלארק: לא. 787 00:39:30,910 --> 00:39:32,620 או, אה, כאילו... 788 00:39:32,704 --> 00:39:34,831 (שאיפה, אנחות) 789 00:39:36,457 --> 00:39:37,667 אהבתי את פלויד. 790 00:39:41,880 --> 00:39:42,922 אני אוהב אותך. 791 00:39:44,465 --> 00:39:46,134 ג'ודי: לא אהבת אותה ככה? 792 00:39:46,217 --> 00:39:47,343 אין מצב. 793 00:39:49,888 --> 00:39:51,431 אפשר לדבר על זה שוב? 794 00:39:54,100 --> 00:39:55,935 (אנחות) 795 00:39:57,353 --> 00:40:00,356 ♪ (נגינת מוזיקה מתוחה) ♪ 796 00:40:08,615 --> 00:40:13,077 אני לא אגיד יותר כלום. אני רוצה עורך דין. 797 00:40:17,290 --> 00:40:19,042 פורסט. (גנחות) 798 00:40:19,125 --> 00:40:20,627 קדימה, פורסט. 799 00:40:22,462 --> 00:40:24,672 אמרת לי הרבה של חרא דפוק, 800 00:40:24,756 --> 00:40:25,757 לא אכפת לי להגיד. 801 00:40:27,133 --> 00:40:29,427 ועכשיו אתה תתחיל לשמור 802 00:40:29,510 --> 00:40:31,512 משהו לעצמך אחרי כל זה? 803 00:40:31,596 --> 00:40:33,681 אמרת שאתה חייב לדבר להציל את עצמך. 804 00:40:34,807 --> 00:40:35,850 מה השתנה? 805 00:40:41,397 --> 00:40:42,523 זה המפתח. 806 00:40:44,108 --> 00:40:45,860 זה המפתח הזה, לא? 807 00:40:45,902 --> 00:40:48,404 תביא לי עורך דין או קח אותי מכאן. סיימתי לדבר. 808 00:40:50,782 --> 00:40:54,535 ♪ (נגינת מוזיקה ברודינג) ♪ 809 00:40:56,537 --> 00:40:58,081 קרול: איזה סגנון זה? 810 00:40:58,164 --> 00:40:59,916 קלארק: זה סגנון שכיבה. 811 00:41:00,583 --> 00:41:03,711 ראות בטוחה יותר, משופרת, 812 00:41:03,795 --> 00:41:06,297 נוחות מוגברת ב... ברכיבות הארוכות יותר. 813 00:41:06,381 --> 00:41:08,883 גם לי יש את אימי. 814 00:41:08,925 --> 00:41:11,886 היא אפילו לא למדה איך לרכוב עליו אי פעם. 815 00:41:12,595 --> 00:41:14,931 הייתי לגמרי בעניין. 816 00:41:16,641 --> 00:41:18,518 -כֵּן? -כֵּן. 817 00:41:19,727 --> 00:41:21,396 ♪ (מוזיקת השחייה נמשכת) ♪ 818 00:41:21,437 --> 00:41:22,438 (לחיצה על הטלפון הסלולרי) 819 00:41:32,448 --> 00:41:35,493 (גלגלי אופניים מסתובבים) 820 00:41:35,576 --> 00:41:37,453 קרול: אני מקווה שזה בסדר אני ממשיך לדבר על פלויד. 821 00:41:37,537 --> 00:41:40,081 -כן. אה... -♪ (מסיקת המוזיקה) ♪ 822 00:41:40,164 --> 00:41:42,959 מערכת היחסים שלנו, 823 00:41:43,042 --> 00:41:45,962 אה, הזמן שבו אנחנו מבלים ביחד, 824 00:41:46,045 --> 00:41:47,588 עדיין סוג של צורה. 825 00:41:48,214 --> 00:41:49,924 -אני אוהב את זה. -כֵּן. 826 00:41:50,842 --> 00:41:52,927 וואו. אני פאקינג אוהב את זה. 827 00:41:53,011 --> 00:41:54,262 -קלארק: כן. -(צוחק) 828 00:41:54,303 --> 00:41:56,264 אני פאקינג אוהב את זה וכאלה. 829 00:41:56,305 --> 00:41:58,224 -כֵּן. כֵּן. -(צוחק) 830 00:41:59,517 --> 00:42:02,061 ואני רק אמרתי שאני מקווה שזה בסדר 831 00:42:02,103 --> 00:42:04,355 זה, אתה יודע, עם פלויד שיש לו... 832 00:42:05,523 --> 00:42:07,400 יש לו איבר מין מוזר. 833 00:42:07,483 --> 00:42:08,651 יש לו כמו... 834 00:42:09,944 --> 00:42:11,487 עסקת הפין המעוקל. 835 00:42:11,571 --> 00:42:14,115 קלארק: כן, מה קרה? הוא כמעט אמר לי. 836 00:42:14,198 --> 00:42:18,369 אוף, זה היה לא אמיתי באותו היום. 837 00:42:19,037 --> 00:42:20,413 אוי אלוהים. 838 00:42:20,496 --> 00:42:21,998 קלארק: מה קרה? 839 00:42:22,081 --> 00:42:24,292 הו, אני לא רוצה לדבר על היום ההוא כרגע. 840 00:42:24,333 --> 00:42:26,294 אני לא רוצה לדבר על זה בכלל. 841 00:42:26,377 --> 00:42:28,171 (אנחות) 842 00:42:28,254 --> 00:42:31,007 אבל הוא לוקח תרופות לעקומת הזין שלו. 843 00:42:31,716 --> 00:42:33,593 וזה כל כך הרבה. 844 00:42:33,676 --> 00:42:36,012 ואמרתי לך שהוא נושאים כמה הלוואות 845 00:42:36,095 --> 00:42:37,680 וכמה מיסים. 846 00:42:37,764 --> 00:42:40,850 ואני פשוט חושב כך אם היה לו ביטוח חיים, 847 00:42:40,933 --> 00:42:42,185 זה יהיה יותר... 848 00:42:43,352 --> 00:42:45,813 אני חושב שהוא ירגיש טוב יותר. אתה יודע? 849 00:42:45,897 --> 00:42:48,524 הוא היה ישן טוב יותר והכל. 850 00:42:48,608 --> 00:42:52,445 וזה פשוט אין מצב, חוסה, על הפרמיות האלה. 851 00:42:56,157 --> 00:42:59,160 קלארק: אתה יודע, אני יכול לעזור לך עם פלויד. 852 00:42:59,202 --> 00:43:00,953 אתה יודע, אני יכול לעזור שם. 853 00:43:00,995 --> 00:43:04,207 אתה יודע, אם זה ייתן לך, אה, קצת הקלה, נכון? 854 00:43:04,916 --> 00:43:06,292 קרול: (ברכות) בסדר. 855 00:43:06,375 --> 00:43:08,711 בסדר, אבל זה לא סתם לגבי הכסף. 856 00:43:10,713 --> 00:43:13,508 אל תיקח לגמרי זו הדרך הלא נכונה, אבל... 857 00:43:16,469 --> 00:43:18,805 אין לנו חיי מין אמיתיים. 858 00:43:18,888 --> 00:43:22,725 פלויד ואני, אתה יודע, כמו בשנה האחרונה, פלוס. 859 00:43:23,684 --> 00:43:25,103 אבל אני רוצה להחזיר אותו. 860 00:43:27,563 --> 00:43:29,232 אבל עסקת הפין שלו, זה עושה את זה, 861 00:43:29,315 --> 00:43:33,361 כאילו, קשה לו ל-Pop Bonners, אתה יודע? 862 00:43:33,444 --> 00:43:35,029 -כֵּן. קרול: כן. 863 00:43:35,071 --> 00:43:37,532 ולכל דבר יש להיות, כאילו... 864 00:43:37,615 --> 00:43:39,909 הוא חייב לקבל הכל בדיוק כמו שצריך. 865 00:43:40,743 --> 00:43:42,203 כֵּן. 866 00:43:42,286 --> 00:43:45,790 כן, אז אם הוא יודע את זה אני יודע שתשלם את החשבונות שלו... 867 00:43:47,416 --> 00:43:48,876 קדימה. 868 00:43:48,918 --> 00:43:51,504 אתה יודע, הוא יהיה שווה יותר על עצמו, 869 00:43:51,587 --> 00:43:53,214 ואז... 870 00:43:53,256 --> 00:43:55,591 לא יהיו הרבה של פופ ממשיך. 871 00:43:55,675 --> 00:43:56,926 כֵּן. 872 00:43:57,426 --> 00:43:59,887 אז קדימה. 873 00:44:00,680 --> 00:44:01,639 קלארק: כן. 874 00:44:01,722 --> 00:44:03,975 ♪ (נגינת מוזיקה מסקרנת) ♪ 875 00:44:06,060 --> 00:44:08,187 אז אני לא רוצה לדעת על זה, בסדר? 876 00:44:09,438 --> 00:44:10,439 אם אעזור לו? 877 00:44:10,523 --> 00:44:12,942 אני לא רוצה לדעת על זה, בסדר? 878 00:44:15,528 --> 00:44:16,612 לרציניים. 879 00:44:22,326 --> 00:44:23,494 אמור "בשביל רציני". 880 00:44:24,787 --> 00:44:25,830 לרציניים. 881 00:44:30,835 --> 00:44:32,628 {\an8}קרול: את נראית כל כך חמודה. 882 00:44:32,712 --> 00:44:34,922 ♪ (מוזיקה מסקרנת ממשיכה) ♪ 883 00:44:48,477 --> 00:44:51,480 (גלגלי אופניים מסתובבים) 884 00:44:52,773 --> 00:44:55,151 (אנחות, נהמות) 885 00:44:58,154 --> 00:45:00,114 (דופק בדלת) 886 00:45:01,449 --> 00:45:03,326 ♪ (מוזיקה דועכת) ♪ 887 00:45:04,035 --> 00:45:05,453 אז מה קרה, קלארק? 888 00:45:06,954 --> 00:45:09,582 מה קרה לבחור אהבת את מי שנהרג? 889 00:45:15,504 --> 00:45:18,549 ♪ (נגינת מוזיקה סומברת) ♪ 890 00:45:33,522 --> 00:45:34,774 היי. 891 00:45:41,781 --> 00:45:45,618 אני יודע שאנחנו שוב לבד עכשיו, אבל אנחנו נהיה בסדר. 892 00:45:47,870 --> 00:45:49,538 אין לנו יותר בעיות עכשיו? 893 00:45:52,124 --> 00:45:53,209 זה רק אתה. 894 00:45:54,460 --> 00:45:55,628 זה רק אתה עכשיו. 895 00:45:59,173 --> 00:46:00,466 איזה סוג של בעיות? 896 00:46:02,635 --> 00:46:03,803 לי-- כמו כסף. 897 00:46:06,931 --> 00:46:09,141 אתה יודע שאני תמיד עושה זאת מה שזה לא יהיה... 898 00:46:11,018 --> 00:46:14,146 אני תמיד עושה מה לעשות בטוח שאנחנו בסדר. 899 00:46:15,398 --> 00:46:16,565 יָמִינָה? 900 00:46:20,820 --> 00:46:22,071 אנחנו בסדר, ריצ'רד. 901 00:46:28,286 --> 00:46:31,330 ♪ ("הילדה של ברק" מאת ננסי סינטרה משחקת) ♪ 902 00:46:31,414 --> 00:46:33,541 אנחנו נהיה בסדר. 903 00:46:33,624 --> 00:46:36,419 ♪ אמרתי לך שאני הילדה של ברק ♪ 904 00:46:38,796 --> 00:46:41,590 ♪ אבל אתה ממשיך להסתובב ♪ 905 00:46:44,135 --> 00:46:46,846 ♪ אם ברק אי פעם תופס אותך ♪ 906 00:46:49,348 --> 00:46:51,600 ♪ הוא חייב להפיל אותך ♪ 907 00:46:56,439 --> 00:46:57,857 ♪ בערך שישה רגל ♪ 908 00:46:58,774 --> 00:47:01,402 ♪ התרחק מהילדה של ברק ♪ 909 00:47:01,485 --> 00:47:03,904 ♪ והחלק הזה של העיר ♪ 910 00:47:03,946 --> 00:47:06,699 ♪ התרחק מהילדה של ברק ♪ 911 00:47:06,782 --> 00:47:08,701 ♪ או שהוא יפיל אותך ♪ 912 00:47:10,244 --> 00:47:11,454 ♪ כן ♪ 913 00:47:12,997 --> 00:47:17,877 -♪ עדיף לעצור העגול שלך ♪ -♪ וואו, וואו, וואו ♪ 914 00:47:17,918 --> 00:47:23,382 -♪ עוד תרנגולת תרנגול ♪ -♪ וואו, וואו, וואו ♪ 915 00:47:23,466 --> 00:47:28,596 -♪ אם ברק אי פעם תופס אותך ♪ -♪ וואו, וואו, וואו ♪ 916 00:47:28,637 --> 00:47:34,769 -♪ הוא חייב לעשות אותך ב♪ -♪ וואו, וואו, וואו ♪ 917 00:47:34,810 --> 00:47:37,480 ♪ בעוד כשתי דקות ♪ 918 00:47:37,563 --> 00:47:40,066 ♪ התרחק מהילדה של ברק ♪ 919 00:47:40,149 --> 00:47:42,777 ♪ והחלק הזה של העיר ♪ 920 00:47:42,818 --> 00:47:45,446 ♪ התרחק מהילדה של ברק ♪ 921 00:47:45,529 --> 00:47:47,907 ♪ או שהוא יפיל אותך ♪ 922 00:47:51,827 --> 00:47:55,664 ♪ (אינטנסיבי נגינת מוזיקה אינסטרומנטלית) ♪ 923 00:48:04,465 --> 00:48:06,300 ♪ (השיר מסכם) ♪